The Intricacies Queen's English and "Sherlock"


            Are there any “Sherlock” fans among you? Any movie fans of Colin Firth, Helen Mirren, Alan Rickman, Maggie Smith, “Harry Potter”, “Downton Abbey”, or “Pride and Prejudice”, to name a few of the hundreds of actors and performances provided by our cousins across the Atlantic Ocean? Watching the most recent “Sherlock” episode, I was struck by a couple of “odd” pronunciations I didn’t understand the origin of. Many of you know that I am originally from Atlanta, Georgia, home to citizens with SERIOUS Southern Drawls. What you may NOT know is that the true Southern Regional Dialect or “Drawl” is, actually, the closest American dialect to Queen’s English! That probably sounds very strange to most of you but it is true. For the most part, ALL regional dialects (whether Cockney or Queen’s English, or Southern, Bostonian, or Pittburghese) draw their origin from ancestral settlers. I have known for years that my proud Southern heritage was that of a “Baker” from England who was immigrated here rather than serving in Debtor’s Prison in England, as well as my Cherokee Indian ancestors. MUCH of the Eastern seaboard of the United States was settled with English settlers from differing areas, which is to say, ALL English speakers from England do NOT pronounce words in the same way. HOWEVER, for the purposes of this discussion, I am referring to HIGH Queen’s English or “Posh” pronunciation. The couple of words that seemed most “provocative” to my ears were: Sahr, rather than Saw; Herb, instead of Erb; and Shedewel, for Schedule. I thought maybe you’d enjoy understanding WHY these pronunciations are important for a true “Posh” accent.
            Just as General American English has many “Rules” of pronunciation, such as:  ‘Night’ being pronounced NITE, rather than NIFT; ‘New’ and ‘Stool” have “Rhyming” Vowel sounds; and ‘Read’ and ‘Read’ have two different pronunciations, Queen’s English also has some Pronunciation idiosyncrasies.  3 different “Rules” govern these examples of pronunciation. Here are some helps for you.
            ‘R’ sounds in Queen’s English are treated a bit differently than those in American General English or other “Romance” languages. “R” sounds are not ROLLED, as in Spanish. However, the “R” sound in Double “r” words, such as ‘Mirror” IS pronounced. In many areas of America, ‘Mirror’ is pronounced as “Mere” but in British English, it is pronounced as “Mih-ra” or “Mih-ror”. The most unusual “R” sound is “foreign” to American English. In phrases with Double Vowel Sounds, meaning one word ends with a Vowel Sound and the next word BEGINS with a Vowel Sound, the “R” sound is inserted. Examples of this would be: “I saw it”, becoming “I SAHR it” in Queen’s English; “Bacteria are small” to “BacteriaR-ar-small”; or “You say I can” pronounced “You SayR I can” in High Queen’s English. Hopefully, this clears up a few mysteries with British “R” sounds.
            The Long “U” Sound in Queen’s English is also different from our American version. American English generally pronounces the LONG “U” as ‘oo’, as in the word ‘stupid’. In Queen’s English, ‘stupid’ is pronounced ‘shtew-pid’. Another example is the word ‘duty’. In American General English, this is pronounced ‘doo-dee’; in British English, it is “d-yew-tee” or even “jooty”. ‘Schedule’ in British becomes “Sheh-dewel.” These are details, which will allow you to successfully maneuver through maintaining a High Queen’s British accent.
            Our last “detail” has to do with the beginning “H” Sound. In American English, words starting with “H” are usually pronounced WITHOUT the “H” Sound, such as “Herb”, which becomes “Erb”. The same word in Queen’s English is “Herb”. The Brits almost always pronounce the “H” Sound, whereas we Americans often leave it out. Another example is ‘heir’, which the British pronounce as “Heir”.
            Hopefully, this has been a helpful guide for you, so that the next time to watch “Sherlock” or “Harry Potter” or “The King’s Speech”, OR read for the part of a Brit, you’ll be better “armed” and ready to show off your British roots.  Thank you for reading this blog post. If you have any questions about my lessons, or me please check out my website at www.SingitForward.net. Otherwise, please leave your comments and questions below. I always love hearing from you. Sing it Forward!



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Basic Music Theory - 1st Post - Notes, Rests, and Note Particulars

Image
          It is really important for a singer, even an amazingly gifted singer, to understand basic Music Theory.    That doesn’t mean you have to be any kind of virtuoso or study music theory for dozens of years but it does mean you need to study some fundamental or elemental aspects of theoretical concepts.   Your first “basic” lesson is below.   Stay tuned for more “installments” in the future.   Here goes: •             NOTES AND RESTS - Melodies in music are represented through patterns of “Notes” and “Rests”.   Here is a chart of the most common types of Notes and Rests: The Quarter Note is, by far, the most common type of Note and Rest but each of these notes and rests are important, universal, and frequently-occurring.   You DO need to know, however, that the values you see here CAN change, depending on the Time Signature (s...
Read more

Vocal Quirks - Why do I Sometimes Yawn, Hiccup, Burp, or Crack?

When we begin singing, sometimes the very strangest things can happen. You may start yawning or burping or getting the hiccups or even hear your voice crack.   Why do these things happen, especially when you first begin singing?   Let’s explore some ideas…             Why Would Singing Make Me Yawn?   So, it’s true confession time.   I have always been told and believed that we yawn because our brains tell our lungs we need more Oxygen and so, initiate a deeper inhalation.   The yawn DOES cause a deeper breath and it IS a great way to practice deeper, voluntary breathing.   However, evidently the REAL reason we yawn is still for the brain but it is actually a “thermoregulating device”, which is to say the swift intake of air acts to normalize the temperature of your brain in the same way you might use a fan to automatically come on in your garage, if the temperature reaches a cer...
Read more

Basic Music Theory - #3 - Rhythms and Putting it All Together

Image
So, here is the last installment in this beginning set of Music Theory posts.   I know I’ve covered an awful lot in these last 3 posts but I promise you, if you’ll devote a little consistent time to learning it, the benefits you’ll receive will far outweigh your small time investment.   These key components of Music Theory make up the essential underpinnings of composed music.   The next set of Music Theory posts will cover different types of Chords, Scales, and Chord Progressions but until then, enjoy these amazing pillars of Music Theory and send me any questions you still have once you’re done.   Here you go: •             RHYTHMS AND TEMPOS - I try to explain the “Beat” of music or the “Rhythm” like our own heartbeat.   It is a regular, constant “pulse” (literally).   Most of the time this “Beat” or “Pulse” is what you dance to, tap your foot to, or clap along with. ...
Read more